「もろはし大漢和」攻略！

レファカウンターバックに鎮座し、威光を放つ辞書一群があります。
通称「もろはし大漢和」、『大漢和辞典』諸橋轍次氏による当代随一といわれる漢和辞典です。

■『大漢和辞典』全１３巻＋索引　諸橋轍次　大修館書店　1960-1976　R813.2　モロ

カウンターバックにある一群はその縮刷版に過ぎませんが、それでもその威風堂々とした装丁、バラバラっとページを繰ったときのその凝集された内容たるや、それはもう・・・・スゴい。

言葉の語源となる漢詩やその出典を調べるうえでは、これに勝るモノなしといろいろなところで、紹介されていることは承知していたのですが・・・

とはいえ、いざ引くとなると一筋縄ではいかないのがこの「モロハシ大漢和」、何を隠そうこの私、装丁を眺めて半年、引くことに関しては全く手が出なかった高嶺の花なのでした。

いったい、どういう配列で漢字が並んでいるのかさえ、よくわからない、索引巻をみてもどうもこれまでの漢和辞典と勝手が違う、そんなトラウマを引きずりつつ、幾月かが流れました。

「四角号碼索引」（しかくごうま）なるものが、そのトラウマの元凶、漢字の四隅のカタチを特定の数字に置き換えて、表すという荒技・・・、この習得は容易ではありません。

そんな日々を過ごすなか、合理的索引本を発見しました。この索引本、装丁が「モロハシ」とは異なり、ながらくその存在に気がつきませんでした。

■『大漢和辞典　語彙索引』　東洋学術研究所／編　大修館書店　1990　R813.2　モロ

やっぱり私と同じトラウマを抱えていた人が他にもいたのだな、と実感しました。
この本の存在を知っていれば「もろはし大漢和」攻略です。